Steve Tame's use of light creates a tension that is palpable. His work is as formidable as his subject matter